I had a client request a new business card for someone with the title of “coordinator”, only it was spelled “coordinater”. I supplied the client with the card using the correct spelling.
Client: The card looks nice, but it’s wrong, it should be “coordinater”.
Me: That is actually an incorrect spelling of the word.
Client: That may be, but it’s listed as coordinater on all of our other stuff and we’d like it to be consistent.